Der Wirtschaftsliberalismus mit seiner Betonung desprivaten Unternehmertums und der Freiheit der Märkte ist heute dievorherrschende Doktrin.
ولقد أصبحت الليبرالية الاقتصادية بتأكيدها على روح المبادرةالخاصة والأسواق الحريةالمذهب السائد اليوم.
Die Doktrin des freien Marktes, die fast zu einer Religiongeworden ist, hat diesen Glauben verstärkt: Die Märkte sindeffizient, und wenn ich auf dem Markt so gut bezahlt werde (einemöglicherweise aberwitzige Summe, wie man bei den jüngsten Fällengesehen hat), dann weil mein eigener Erfolg diesrechtfertigt.
لقد ساهم مذهب السوق الحرة، الذي كاد يتحول إلى ديانة، فيتعزيز هذا الاعتقاد وتعميقه: الأسواق تتسم بالكفاءة، وإذا كانوايدفعون لي هذا القدر الضخم من المال (الذي قد يكون هائل الضخامة كمارأينا في الحالات الأخيرة)، فإن هذا يرجع إلى أن كفاءتي تضمن ليذلك.